Serie Pokémon Rubí y Zafiro

Durante el transcurso del concurso, Jessie y Meowth han estado engañando a los Entrenadores para que les dejen a sus Pokémon y que estos reciban un tratamiento "relajante" especial. Atrapan a los Pokémon en una red y se preparan para huir.

Ash y sus amigos están perdidos, cuando, de repente, empieza a llover. Consiguen llegar a una mansión y quedan atrapados dentro.

El Team Rocket se muere de hambre y acaba robando manzanas de un grupo de Shroomish. Algunos de los Shroomish se enfadan tanto que evolucionan a Breloom y luego atacan al Team Rocket.

Ash y la pandilla se dirigen a Ciudad Arborada, cuando empieza a llover y luego a nevar. Corren para buscar un refugio y se encuentran un Castform que los guía a partir de ahora.

Ash y sus amigos suben las escaleras del Gimnasio de Ciudad Arborada, solo para descubrir que el Líder del Gimnasio está ocupado en la ciudad con el Festival de las Plumas.

Ash empieza su Combate de Gimnasio con Alana mandando afuera a Grovyle contra su Altaria. Grovyle acaba con Altaria con su Hoja Aguda. El siguiente es Pelipper, un Pokémon de tipo Agua y Volador.

Ash está listo para su próxima Medalla, lo que significa dirigirse a Ciudad Algaria. Para llegar allí, Ash y sus amigos necesitarán coger el ferry en Ciudad Calagua.

Ken y Mary , del Club Pokémon del Misterio, están comprobando el lugar donde ha caído un meteorito y buscan de nuevo un Pokémon del espacio exterior.

De camino a Ciudad Calagua, los chicos paran en el Jardín Banana Slakoth, que es el hábitat natural de los Slakoth, pero la puerta está cerrada y los árboles no tienen fruta.

Cuando Ash y sus amigos van a Ciudad Calagua, un árbol se cae delante de ellos. ¡Ha sido el Team Rocket el que, dentro de su nuevo robot gigante, ha tirado el árbol!

Los chicos finalmente llegan a Ciudad Calagua. Ash está muerto de hambre. Los chicos deciden ir a un restaurante que sirve tortillas, pero Pikachu se escapa, llevándolos al mercado de bayas.

El Giro Fuego de Combusken está girando sin control en el auditorio de Ciudad Calagua. Combusken protege a Aura, quien toma el control y hace que el Pokémon libere una bola de fuego y realice un Gancho Alto.

Los chicos corren a coger el ferry hacia Ciudad Algaria y saltan en el barco que ven marcharse, solo para descubrir que va a Isla Bamba. Cuando llegan a la isla, conocen a un joven Entrenador llamado Jimmy .