Serie Pokémon Rubí y Zafiro

Ash y sus amigos se marchan de ciudad Malvalona, pero Ash quiere ir al Gimnasio Pokémon de Pueblo Lavacalda, mientras que Aura quiere competir en un concurso Pokémon en Pueblo Pardal.

Ash y sus amigos se dirigen a Pueblo Pardal, cuando casi les golpea un Bagon que salta de un acantilado.

Ash y sus amigos dan la bienvenida a una vieja amiga, ¡Misty! Ha recibido una invitación para un Festival Togepi y pronto es recibida por el Team Rocket disfrazado de comité operativo para el festival.

Shedinja ataca a Misty y a sus amigos, pero están protegidos por Togepi, que utiliza Velo Sagrado. Todo el mundo es transportado al Paraíso Togepi, situado dentro del espejismo que flota sobre el templo.

Ash y sus amigos van caminando por el desierto, cuando se desmayan por el calor. Son rescatados por la familia Winstrate.

Ash y sus amigos siguen de camino a Pueblo Pardal y se paran en el Lago Aura para descansar, donde ven a un Illumise y a algunos Volbeat practicando para el Festival Aura.

Aura está practicando para su próximo concurso Pokémon, cuando Torchic encuentra un Skitty en los arbustos. Aura quiere atraparlo, pero está demasiado enfermo para combatir.

Ash y sus amigos están viajando, cuando un Zangoose se pone delante de ellos. Es seguido por su Entrenador, su viejo amigo Nicolai. Ash reta a Nicolai en un combate Pokémon.

Ash y sus amigos paran en un Centro Pokémon donde el Skitty de Aura sale de su Poké Ball y empieza a causar problemas. Un niño que se parece a Max llega para gritarles, ¡y su nombre también es Max!

Aura y sus amigos llegan finalmente a Pueblo Pardal, listos para el próximo concurso Pokémon.

Aura está compitiendo en su segundo concurso Pokémon y consigue pasar a la siguiente ronda junto con Drew, Greta y una Jessie disfrazada.

Ash se encuentra con un viejo amigo: ¡Thatcher, de Monte Faro! Es un miembro de una escuela de animadores que anima en los combates Pokémon, que dirige un hombre llamado Sheridan.

Ash y sus amigos huyen de un grupo de alborotados Slugma a través de la Senda Ígnea, cuando se escapan por una colina y terminan en un rancho de Numel.